Riconoscimenti. Al “Premio per la traduzione San Pellegrino” brillano undici giovani romagnoli

Domenica 27 Maggio 2018 - Cesena
Gli studenti premiati dell'edizione 2018: la sfida verteva sulla traduzione di un testo giornalistico-culturale

A Misano si è svolta la cerimonia del 2018. Due ori a studenti riminesi in inglese e tedesco. Cesena prima in spagnolo. La prova consisteva nella traduzione di un testo giornalistico-culturale

Si è svolta ieri pomeriggio nell’Aula Magna del Liceo linguistico San Pellegrino la cerimonia finale del VII Premio per la traduzione, organizzato dalla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici San Pellegrino (SSML). Alla presenza del Sindaco di Misano Stefano Giannini e del presidente della Fondazione Stefano Arduini sono stati premiati i primi 4 classificati delle 4 lingue in gara (inglese, francese, tedesco e spagnolo).

Sono stati centinaia i ragazzi delle scuole superiori provenienti da Rimini, Forlì-Cesena, Ravenna, Pesaro-Urbino e dalla Repubblica di San Marino che si sono sfidati alla migliore traduzione di un testo giornalistico-culturale.

Ben due le medaglie d’oro conquistate da Rimini. Le migliori traduzioni dalle prove di inglese e di tedesco sono di due studenti del Liceo linguistico Manara Valgimigli. Gli altri due primi podi hanno visto la vittoria di Fano in francese e di Cesena in spagnolo. Sono stati 8 premi in denaro, due per ogni lingua: 500 euro ai primi classificati, 250 euro ai secondi. I terzi e i quarti sono stati omaggiati con un dizionario in lingua (Oxford University Press, Hoepli e Zanichelli).

L'elenco dei premiati

INGLESE
Ilaria Brandi, Liceo linguistico Manara Valgimigli, Rimini, classe IV B.
Federico Rodi, Liceo scientifico Marconi, Pesaro, classe V E.
Tommaso Tolo, Liceo scientifico Fulcieri Paulucci, Forlì, classe V C.
Arianna Brancaleoni, Liceo Classico Giulio Cesare, Rimini, classe V A.

FRANCESE
Chiara Piermaria, Liceo Guido Nolfi, Fano, classe IV AL.
Consuelo Romualdi, Liceo linguistico Giovanni Battista Morgagni, Forlì, classe V AL.
Amanda Casadei, Liceo Classico Dante Alighieri, Ravenna, classe V HL.
Boggiani Elisabetta, Istituto Tecnico per il Turismo Marco Polo, Rimini, classe 5 B.

SPAGNOLO
Tommaso Biagioli, Liceo linguistico Ilaria Alpi, Cesena, classe IV G.
Gaia Angelini, Liceo classico Mamiani, Pesaro, classe IV B.
Christian Santangeli, Liceo classico Mamiani, Pesaro, classe IV AL.
Anna Clara Zanetti García, Liceo linguistico Giovanni Battista Morgagni, Forlì, classe V DI.

TEDESCO
Simone Frisoni, Liceo linguistico Manara Valgimigli, Rimini, classe IV A.
Cecilia Bombardi, Liceo linguistico Giovanni Battista Morgagni, Forlì, classe IV BL.
Giada Droghini, Liceo classico Mamiani, Pesaro, classe V HL.
Sofia Bianchini, Liceo linguistico Ilaria Alpi, Cesena, classe IV C.